In sepulchra regionum

by von Zachinsky

/
  • Streaming + Download

    Includes high-quality download in MP3, FLAC and more. Paying supporters also get unlimited streaming via the free Bandcamp app.

      name your price

     

1.
(free) 01:14
2.
3.
4.
5.
6.
(free) 03:04
7.
(free) 02:42
8.
9.
(free) 03:20
10.
(free) 04:36
11.
(free) 03:04
12.
13.
(free) 03:11

credits

released June 17, 2015

tags

license

about

von Zachinsky Kraków, Poland

ICH HAB' MEIN SACH AUF NICHTS' GESTELLT

contact / help

Contact von Zachinsky

Streaming and
Download help

Track Name: Dies irae
trad.

Dies irae, dies illa
solvet saeclum in favilla:
teste David cum Sibylla.

Quantus tremor est futurus,
quando judex est venturus,
cuncta stricte discussurus!

Tuba mirum spargens sonum
per sepulcra regionum,
coget omnes ante thronum...
Track Name: W lochu Torquemady (In Torquemada's Dungeon)
w tym lochu Torquemady
nie sposób
- znaleźć drogę
wszędzie zaułki
korytarzy
ściany
- bez drzwi i okien

chyba już noc
na świecie
tutaj, pod ziemią
- wszystko jedno
nikt nie liczy
dni i godzin
- możesz mnie więzić
bez końca

zawsze jest noc
- w Hadesie
tutaj
- zawsze
północ
posępna jak sama
śmierć

krzesło inkwizytorskie
zapewnia mi wygody
patrzę na twoją twarz
za kratą
- kolczastą
jak jeżowiec
myślę
- czy warto było
raz widzieć światło
i upaść w ciemność
ale nie cofnę
żadnego słowa
Track Name: Jest nieskończona liczba światów... (There Is an Infinity of Worlds...)
jest nieskończona ilość światów
i nieskończona liczba słońc
wszystko obraca się
- po spirali
powraca w ten sam punkt

rosną wysoko
mury miast
i barbarzyńcy ostrzą miecze
osły w kolczugach
biją w mur
chcą skarbów
z moich wież

pod blaskiem najodleglejszych słońc
Ziemia jak kamień
rzucony w dal
siedzę na wieży
i śledzę tor
gwiazdy błądzącej
przez noc

morze ciemności
zalewa świat
i złota głupców
coraz więcej
wciąż wytwarzają szarlatani
dla tych, co wierzą
we wszystko

słyszę przeciągły,
smutny dzwon
i idzie pogrzeb
- rozum umarł
tłumowi głupców tyle po nim
co kretom po blasku dnia
Track Name: Ohydna letnia pogoda (Lousy Summertime)
wolny czas
- to przekleństwo
wlecze się
jak struga ścieku
letnia pogoda
w powietrzu wisi śmierć
słońce zabija
larwy
nocnych mar
- i nietoperze
takie jak ja
kryją się przed światłem
i krzykami dzieci
czekam, aż
pójdą spać

topcie się w morzu
spadajcie w przepaść
nie przysyłajcie
nic na pamiątkę
czterdzieści wieków
patrzy na was
aż kamień pęka
z obrzydzenia

nie ma ucieczki
święta państwowe
wakacje szkolne
uroczystości
stawiają wszystkich
- pod pręgierzem
i chcą mnie zmusić do radości
co będziesz robić w zimie
pytają, zanim minie lato
jak zawsze
zamknę się w jaskini
żeby nie patrzeć na to

wjedźcie na sosnę
albo lawina
niech was przykryje
z waszym światem
bo zamrożony człowiek Alp
wstydzi się
takich następców
Track Name: Wineta
morze bije o stary brzeg
tam, gdzie kiedyś było miasto
zielenieje złoty skarb
król paraduje w łuskach

w nocy świecą
sznury glonów
przypominają dawny blask
monet, ukrytych
w zmurszałych skrzyniach
pod grubą warstwą
mułu

po nas też
tyle zostanie
stare zdjęcie
dziurawy hełm
i kości
- wieczny uśmiech
szkieletu
Track Name: Bije młot (The Hammer Strikes)
za łańcuchem gór
pod korzeniem
wejście do podziemnych grot
tutaj żyje zapomniane plemię
w cieniu puszczy
- czarnych drzew

bije młot
iskry – sznur
we mgle
stal jak księżyc
rozgrzany
nad horyzontem

z mokrych, zimnych ścian
lecą krople
syczą na rozgrzanym ostrzu
ogień paleniska bije mocniej
kiedy wpadnie
- nocny wiatr

już gotowy miecz
i wróg czeka
od tysięcy lat
- ostrzy kły
znajdę miejsce
wbiję
ostrze w nagą skórę
i wykąpię się
- we krwi
Track Name: Mabinogion
nad kopułami zielonych wzgórz
- czerepy chmur
i droga przez mgłę
w cieniu drzew czai się
Wielki Dzik
chłodny cień
rozcina kłami

srebrzą się krople
na źdźbłach trawy
w powietrzu pełno
- oparów nocy
słońce rozwiewa
ostatnie zjawy
aż skryją się w gęstwinę drzew

nad odmętem wód
huk i bryzg piany
tutaj zbiega się
- ziemia i podziemie
drży kamienny krąg
tutaj zawsze zachód
słońce nisko nad łąką
- pomarańczowy blask

za oknem jabłoń
kwitnie białą chmurą
tutaj tylko świeca
- karty starych ksiąg
tną palce, kiedy się
przejedzie po brzegu
tak jak świeża trawa
z ogromnych łąk

zaświat się schodzi
ze światem prawdziwym
widma wchodzą w kształt ludzki
- tańczą psiogłowcy
na rubieży świata
giną okręty
- patrzę na morze
gdzie brakuje map
Track Name: The Ruin
Wrætlic is þes wealstan, wyrde gebræcon;
burgstede burston, brosnað enta geweorc.
Hrofas sind gehrorene, hreorge torras,
hrim geat torras berofen, hrim on lime,
scearde scurbeorge scorene, gedrorene,
ældo undereotone. Eorðgrap hafað
waldend wyrhtan forweorone, geleorene,
heardgripe hrusan, oþ hund cnea
werþeoda gewitan. Oft þæs wag gebad
ræghar ond readfah rice æfter oþrum,
ofstonden under stormum; steap geap gedreas wonað giet se...

[…]

Beorht wæron burgræced, burnsele monige,
heah horngestreon, heresweg micel,
meodoheall monig dreama full,
oþþæt þæt onwende wyrd seo swiþe.
Crungon walo wide, cwoman woldagas,
swylt eall fornom secgrofra wera;
wurdon hyra wigsteal westen staþolas,
brosnade burgsteall. Betend crungon
hergas to hrusan. Forþon þas hofu dreorgiað,
ond þæs teaforgeapa tigelum sceadeð
hrostbeages hrof. Hryre wong gecrong
gebrocen to beorgum, þær iu beorn monig
glædmod ond goldbeorht gleoma gefrætwed,
wlonc ond wingal wighyrstum scan;
seah on sinc, on sylfor, on searogimmas,
on ead, on æht, on eorcanstan,
on þas beorhtan burg bradan rices.
Stanhofu stodan, stream hate wearp
widan wylme; weal eall befeng
beorhtan bosme, þær þa baþu wæron,
hat on hreþre. þæt wæs hyðelic.
Leton þonne geotan
ofer harne stan hate streamas
un...
...þþæt hringmere hate
þær þa baþu wæron.
þonne is
...re; þæt is cynelic þing,
huse... burg...
Track Name: Lutnia (The Lute)
dźwięk lutni
trafia w pustkę
odbija się od drobin kurzu
- zamiera
głucha przestrzeń
pochłania wszystkie nuty

wśród kurzu
drżą liście na podłodze
- straszny przeciąg
wpadają przez okno
szeleszczą
jak upiory

chrzęst łańcuchów
a może szczęknęły drzwi
i z zimnym wiatrem
weszły nocne zmory
Track Name: Zabawa w domu śmierci (A Dance at the House of Death)
starym domem
trzęsie wiatr
w środku organy
trąba
i chrzęst kości
- tańczących
zapach taki, że aż mdłości...

pytam: kto tu urządza bal?
mówią mi
- ŚMIERĆ.
wszedłem
i zostałem do końca
w srebrzystym
blasku miesiąca

tańce z okazji Walpurgisnacht
dansingi w czwartki
przedtem obiady
tam były
- same diabelskie biesiady

jeżeli spotkasz
po drodze dom
- kruchy na wietrze
i głośny od tłumu
- siądź z nami
albo tańcz
ze szkieletami